What is a brutal truth about life that needs to be said?(言われなければならない人生の残酷な真実とは何でしょうか?)

Quoraで見つけた文章です。

アメリカの俳優、アンソニー・ホプキンスの言葉だそうですが、含蓄があると思ったので載せておきます。英語がわかる人は英語で読んでみて下さい。日本語のテキストの下に英語を載せました。

ここからです。

あなたを愛する準備ができていない人を手放しましょう。

これは、あなたが人生でやらなければならない最も難しいことであり、最も重要なことでもあるでしょう。

変わりたくない人と難しい話をするのはやめましょう。

あなたの存在に何の興味もない人のために姿を現すのをやめましょう。

あなたの本能は、周囲からの評価を得るためにあらゆる手段を講じることだと思いますが、それはあなたの時間、エネルギー、精神的・肉体的健康を奪う衝動です。

あなたが喜びと関心と献身をもって人生のために戦い始めたとき、すべての人がその場所までついてきてくれるとは限りません。

それは、あなたが自分を変える必要があるということではなく、あなたと一緒にいる準備ができていない人々を手放す必要があるということです。

もし、あなたが時間を割く相手から排除されたり、侮辱されたり、忘れられたり、無視されたりしたら、彼らにあなたのエネルギーと人生を提供し続けることは、あなた自身のためにならないのです。

真実は、あなたは皆のためではなく、誰もがあなたのためにあるわけではないということです。

だからこそ、友情や愛情が一致する人を見つけると、とても特別なものになるのです。

そうでないことを経験したからこそ、それがどんなに貴重なものかがわかるのです。

この地球上には何十億という人々がいて、その多くはあなたの関心とコミットメントのレベルで見つけることができます。

たぶん、あなたが姿を見せなくなったら、彼らはあなたを探さないでしょう。

たぶん、あなたが努力するのをやめれば、関係は終わります。

たぶん、あなたがテキストを停止した場合、あなたの携帯電話は、数週間、暗いままになります。

それは、あなたが関係を台無しにしたということではなく、関係を維持するためにあなただけが与えたエネルギーが、その関係を維持していたということです。

それは愛ではなく、執着です。

それは、それに値しない人にチャンスを与えているのです。

あなたにはもっともっと価値がある。

あなたの人生で最も貴重なものは、あなたの時間とエネルギーです。

あなたが自分の時間とエネルギーを捧げる人々や物事が、あなたの存在を決定づけます。

このことに気づけば、自分に合わない、近くにいるべきでない人、活動、空間と過ごすと、なぜこんなに不安になるのかが分かってきます。

自分自身や周りの人たちのためにできる最も重要なことは、自分のエネルギーを何よりも激しく守ることだと気づき始めるでしょう。

自分の人生を、自分と「相性のいい人」しか入れない、安全な場所にしましょう。

あなたは誰も救う責任はありません。

相手を説得して改善させるのも、あなたの責任ではありません。

人のために存在し、自分の人生を与えることがあなたの仕事ではありません。

あなたには、健全で豊かな人々との真の友情、真のコミットメント、そして完全な愛がふさわしいのです。

有害な人々から距離を置くと決めることで、あなたにふさわしい愛、尊敬、幸福、そして保護を得ることができるのです。

有名人であるアンソニー・ホプキンスに限らず、このことは全ての人にとって重要なことだと思いました。

原文はこちら

Let go of people who aren’t ready to love you.

This is the hardest thing you will ever have to do in your life and it will also be the most important thing.

Stop having difficult conversations with people who don’t want to change.

Stop showing up for people who have no interest in your presence.

I know your instinct is to do everything you can to gain the appreciation of those around you, but it’s an impulse that steals your time, energy, mental and physical health.

When you start fighting for a life with joy, interest and commitment, not everyone will be ready to follow you to that place.

That doesn’t mean you have to change who you are, it means you have to let go of people who aren’t ready to be with you.

If you are excluded, insulted, forgotten or ignored by the people you give your time to, you are not doing yourself a favor by continuing to offer them your energy and your life.

Truth is, you’re not for everyone and not everyone is for you.

This is what makes it so special when you find people that you have friendship or love matched.

You will know how precious it is because you’ve experienced what it isn’t.

There are billions of people on this planet and a lot of them you will find at your level of interest and commitment.

Maybe if you stop showing up, they won’t look for you.

Maybe if you stop trying, the relationship ends.

Maybe if you stop texting, your phone will stay dark for weeks.

That doesn’t mean you ruined the relationship, it means the only thing that was holding it was the energy that only you gave to keep it.

That’s not love, that’s attachment.

It’s giving a chance to those who don’t deserve it!

You deserve so much more.

The most valuable thing you have in your life is your time and energy as both are limited.

The people and things you give your time and energy to, will define your existence.

When you realize this you start to understand why you’re so anxious when you spend time with people, activities or spaces that don’t suit you and shouldn’t be near you.

You’ll start to realize that the most important thing you can do for yourself and everyone around you, is to protect your energy more fiercely than anything else.

Make your life a safe haven, in which only people “compatible” with you are allowed.

You are not responsible for saving anyone.

It’s not your responsibility to convince them to improve.

It’s not your job to exist for people and give them your life!

You deserve real friendships, true commitments, and complete love with healthy, prosperous people.

Deciding to distance yourself from harmful people, will give you the love, esteem, happiness and protection you deserve.