プラカノンのレディ・ナック〜タイの有名な幽霊メーナック

プラカノンのナック夫人(Mae Nak Phra Khanong)の話は、死んでも夫を待ち続ける妻の話で、タイでは非常にポピュラーな怪談です。

メー・ナック・プラカノン(แม่นากพระโขนง)、つまりプラカノンのナック夫人は、タイで最も有名な怪談の一つです。彼女の祟りは、数え切れないほどの映画、本、シリーズで再話されており、今日でも、彼女を称える神社を訪れてお供え物をすることができます。

メー・ナック・プラカノンの物語

1800年代半ば、ラーマ4世の治世に、ナックという女性が住んでいました。彼女は、夫のマックとバンコクのプラカノン運河のほとりで暮らしていましたが、マックが戦争に徴兵されることになりました。

多くの説では、それはシャン族との戦争で、彼は負傷し、回復のために離れて過ごさなければならなかったと言われています。彼は、バンコクの中心部に送られ、そこで健康が回復するように看護されました。

この間、ナックは妊娠し、夫の帰りを待っていましたが、その出産は悲劇に襲われることになります。陣痛の最中、彼女は長時間の難産の末、子供と一緒に死んでしまったのです。しかし、彼女はあの世に行く代わりに、フィー・タイ・ホン・トン・クロム(ผีตายโหงทองกลม)と呼ばれる、激しい死や残酷な死を遂げた人の復讐心に満ちた落ち着かない霊に変わってしまったのでした。

マックが戦争から家に戻ると、妻とその子供が待っており、彼らの死の知らせが届かなかったため、彼らが生きていると思い込みます。近所の人たちが「もう死んでいる」と忠告しても、マックはそれを信じず、家族とともに至福の時を過ごします。


映画になった幽霊伝説:メー・ナク・プラ・カノンの伝説は、何度か映画化されています。ここでは、女優のダヴィカ・ホーン(Davika Hoorne)が「ピー・マク・プラ・カノン(Pee Mak Phra Kanong)」に出演しています。

ある日、ナックがナムプリックというタイのチリソースを作っていると、ライムをベランダに落としてしまいました。この家はタイの伝統的な杭打ち工法で建てられているので、ライムは家の下の地面に落ちてしまいました。幽霊である彼女は腕を長くして、それを拾い上げます。この時、マックは妻が幽霊であることに気づき、変わらぬ愛が恐怖に変わります。

彼は妻に気づかれないように家から逃げようとし、トイレに行くという嘘をついて何とか逃げ出すことに成功します。真夜中に彼は逃げ出します。ナックは夫が自分の元を去ったことに気づき、彼を追いかけます。マックはバルサミフェラの茂みに隠れます。言い伝えによると、幽霊はこの茂みを恐れ、彼は守られます。

彼はついに、幽霊が立ち入ることのできない聖地、ワット・マハブット寺院にたどり着き、夫への変わらぬ愛が怒りと悲しみに変わりつつある妻の幽霊からようやく安全を確保することができました。

ナックは怒りを利用し、悲しみのあまり、マックが真実を見て自分のもとを去るのを助けたとして、プラカノンの人々を恐怖に陥れるようになります。彼女はついに、エクソシストによって運河に投げ込まれた壷の中に捕らえられます。

その後、幽霊の呪いが続くため、この物語にはいくつかのバージョンがあります。しかし、どのバージョンでも、運河で壷を見つけた者がそれを開けて、彼女を解放してしまいます。

この時、彼女を捕らえたのは、有名な僧侶ソムデット・プラ・プッタチャンでした。彼は広く知られた僧侶で、不思議な力を持っていると言われ、彼女の霊を額の骨に閉じ込めました。そして、それを自分の腰帯に縛り付けたのです。伝説によると、その腰帯は実際にタイ王室が持っています。しかし、別の説では、僧侶はナックに来世で夫と一緒になることを約束し、彼女は自ら来世に行くことを選択したといいます。

メー・ナック・プラ・カノン廟(Mae Nak Phra Khanong)


祠の様子 2009年のメー・ナック・プラカノン祠、運河に面した部分// 出典:Mae Nak Phra Khanong shrine, Mae Nak Phra Khanong shrine in 2009: Xufanc

ナックの祠は、1997年にバンコク中心部のスアンルアン地区近くに移されるまで、ワット・マハブットに建てられており、スクンビット通り沿いのソイ77の大きな寺院に隣接しています。

メー・ナック(Mae Nak)祠には、メー・ナック(Mae Nak)と彼女の幼い息子の像があります。人々はよく彼女にお布施をし、服や子供のおもちゃ、果物、蓮、線香などをあげます。彼女の後ろには美しいドレスが飾られています。安産や夫の徴兵免除をお願いすることもあります。また、宝くじの当選番号を教えてもらうこともあります。

この幽霊にまつわる物語

このタイの怪談の伝説は、文化的によく刷り込まれていますが、神話に過ぎないという歴史的な証拠はありません。しかし、似たような話はいくつかあります。

1899年、Siam Praphet新聞に、この伝説に関する記事が掲載されました。著者は、ナックの物語は、妊娠中に亡くなったアムデーン・ナック(อำแดงนาก)の人生に基づいていると主張しています。彼女の生きている息子は、父親が再婚し、継母と遺産を分けなければならないことを心配していました。

それを防ぐために、彼は怪談を作り、女装をしました。その家を船が通ると石を投げつけて、母親の幽霊がやったと思わせました。

この話の由来はともかく、この話は人々を怖がらせ、感動させ続けており、生きる伝説、メイ・ナックの話の例として、死ぬことを拒んでいるのです。

元記事はこちら