Verweile doch ! du bist so schoen !

アレクサンドル・ソクーロフの四部作の最後、「ファウスト」を観ました。

ご存知原作は、文豪ゲーテの「ファウスト」ですが、原作とはかなり違います。

大体、原作が偉大なものほど、原作に忠実に映像化すると失敗しますよね。

賛否両論あると思いますが、僕は、これはこれでいいんじゃないか、と思います。

あの有名なセリフ

「Verweile doch ! du bist so schoen !」

を呟くシチュエーションが違いますが、こっちのほうが人間的でいいのかもしれません。